¡Papa se mojo!
Acostumbrate hijo, cuando envejezca tu me cambiaras lo pañales.
Otro año mas, no lo puedo creer.
No puedo creer que mi hijo tenga 7.
Pensar que queria formar una banda dejarme crecer el pelo e irme de gira
por todo el mundo.
Charlie tenemos una situacion.
¡Ya voy!
Phil.
Termino medio, esta bien ¿Ves?
Guarda espacio para el pastel.
Olvida lo que dije del pastel.
No corran tanto.
Eramos el y yo en las olimpiadas de verano, justo frente a nuestro rival
en el ultimo evento.
Desde la partida volaba como el viento
Estabas deshidratado de tanto sudar, apenas si podias caminar recto.
Aun asi ganamos.
Luego le pase el palo, se le cayo y perdimos.
Y luego Lance Warner te paso hasta la linea de meta.
Lo detestaba, el fue la razon por la que no lo disfrute.
Cariño, porque Ben habla tanto de un campamento.
Sus deseos los puso en la refrigeradora en serio quiere ir, creo que deberian.
Phil y yo lo discutimos y no iran.
¿A que te refieres?
A que no iran, con todas esas serpientes, arañas y demas.
Solo porque tu hayas tenido una mala experiencia acampando
no quiere decir que nuestro hijo tambien la tenga.
¿Que mala experiencia?
Estuve ahi, te marco de por vida.
Estaba en el piso y mi padre solo me miraba con cara de desaprobacion.
Todo por un estupido juego.
No dejare que a mi hijo le pase nada asi.
El sabra que lo amo sin importar nada.
Bueno, entonces lo amaras llevandolo al campamento.
¿No oiste lo que dije?
Si escuche, pero el no eres tu y tu definitivamente no eres tu padre.
Y tu los llevaras.
633 arboles que pasan rapidamente al lado del auto si va mas rapido
no los veremos
634 arboles que pasan...
Ahi esta Campamento Canola.
No querran ir alla.
Pero ahi van todos.
Si quieren acampar tienen que ir a Driffwood
Canola solo es tierra con un poco de pantano.
Al menos solia serlo.
Grandioso.
¿No nos estamos desviando?
Bueno, esto no es nada esperen a ver a donde vamos.
Campamento Driffwood.
¿Que rayos?
Estas loco Morty, es lo maximo que te daran por este agujero.
¡Te estoy haciendo un favor tonto!
¿Estan perdidos?
No, vinimos a ver el campamento.
¿Trajeron a sus hijos aca?
Que hermoso.
Buena suerte.
Vamos chicos.
¿No escucharon? el campamento esta cerrado.
¡Si!
Este solia ser el mejor.
Parece que ahora todos quieren cosas mas nuevas y modernas
y con licencia, uds quieren regresar.
¿Uds vinieron aca?
Si, estuvimos aca de niños.
Este lugar sola ser algo muy especial.
Canola era un basurero, luego unos ricos lo compraron y lo convirtieron
en lo que es ahora.
¿Que pasara con Driffwood?
Prontomno me quedara mas opcion que venderlo.
Es una pena, lo unico que quieren hacer es destruirlo.
¿Pueden creerlo? ese chico ha sido un dolor de muelas desde
que gano las olimpiadas en el 77.
No quiero darle la satisfaccion a Lance Warner.
¿Lance Warner el es el que quiere destruir este territorio?
¿Nuestro campamento?
¿Compraste que?
No lo compre todo, solo unas acciones.
Se que lo de la guarderia es un exito pero hemos gastado
bnastante en agrandar la casa para acomodar a mas niños.
La marca Daddy Day Care es muy conocida en la ciudad.
reposicionarla para el verano es buen negocio.
¿Desde cuando sabes dirigir un campamento?
Pero no es asi, el tio Morty lo dirigira, Phil y yo solo ayudaremos.
Asi pasaremos el mayor tiempo posible al aire libre.
Eso lo detestas.
Si, pero detesto mas a Lance Warner no dejare que destruya el campamento.
¿Podrias mandarlos a Canola? ahi estan todos sus amigos.
De ninguna manera.
Mi papa me envio al capamento y todo salio mal.
Quizas pueda darle a Ben la experiencia positiva que nunca tuve.
Solo prometeme que dejaras que este tio Morty se encargue
no quisiera que te pierdas en el bosque.
Estos son algo dificiles de atrapar.
Te tengo.
- Uga Uga compañero. - Es otro dia hermoso de campamento.
Que bien, recuerdan la vieja porra.
No se como agradecerles salvaron todo el lugar.
Con tu ayuda no puedo esperar a mostrarle a ese Lance como
es un campamento a la antigua.
Bueno, los vere en septiembre.
¿Como dices?
Me voy.
No se puede ir, ¿quien se encargara del campamento?
Somos socios.
He estado en el campamento por mas de 30 años, es hora de tomarme
unas vacaciones, socio.
Dale te enseñara como hacerlo el es el mejor.
Morty, no te puedes ir.
¿Porque fue eso?
Es mi primer dia.
¿Charles Hinton?
Ese soy yo.
Sin duda el Sr. Morty les informo del atraso en contra de su propiedad.
¿Informo?
Se fue de pesca.
Como no hay clientes, no hay ingresos, me temo que el banco
no tiene mas opcion que embargarlo.
¿Embargarlo?
Dejeme preguntarle ¿Que pasaria si el campamento mostrara ingresos?
Continue.
Nosotros somos de la garderia Daddy Day Care exitosos por años
Permitanos usar esa marca para
nueva clientela.
Supongo que podria convencer al banco que extienda las acciones
por un mes asumiendo que podrian tener a un minimo de 30 niños
Tendremos el lugar en forma en un instante.
Si, tienen un gran problema necesita bombearla.
Que porqueria.
Ud lo dijo, necesitara un nuevo tanque septico, nuevas tuberias
le costara catorce.
- ¿De cien? - De mil.
Sabes que podriamos comprar mascaras de gas.
Es cosa suya pero puede ser peligroso, tengan cuidado.
Dios Phil.
No fui yo.
Aca esta tu almuerzo, no tiene azucar ni soya.
En caso que pase algo tendras que racionarlo y te puse bloqueador
para que no te quemes.
Mama, es campamento diario estare a 15 km, llegare a casa
antes de la cena.
¿Tomaste tus pastillas?
No quiero ir al campamento quiero ver mi programa de cable.
No sera por mucho, tienes que comportarte, si abrazas
a alguien trata de no hacerlo sangrar.
Toma tu vitamina ahora, antes de subirte al bus y otra
si cabalgan a caballo o si hacen alguna actividad con mucho movimiento.
¿ Y el peptol?
Guardalo para despues de tu merienda.
Uga Uga compañero es un dia hermoso de campamento.
¿No crees que esos juegos te distraeran socialmente el verano?
Aun no acabo.
No dejes que los niños molesten a tu hermano.
¿Quien soy el Dr Phill?
No tengo nada con que trabajar.
¿Archibald Milton?
Llamame Mullet, comienza adelante y termina atras, nene.
- Julliete Stone. - Presente.
Que linda.
Cuidado con la mercancia.
¡Adios!
Aun lo tengo.
¡No puedo escucharte!
Ya llegaron, es hora de darles un verano inolvidable.
Eso no lo olvidaran.
Ahora ponganse bloqueador.
De acuerdo niños reunamonos todos tomen uno.
Si te gusta ve a ese grupo.
No, estoy bien asi, solo me queda un malo mas.
Claro, matalo, tonto.
Papa quiero estar en el grupo de Max
No quiero estar con estos bebes.
No vine a estar con faldas no son ""Linduras""
No existen las ""Linduras"" es solo una manera de llamar a las chicas
mas crecidas.
¿Quien pensaria que aun no sabemos controlarlos?
No pense que serian tantos.
Aca tenemos gras.
Todos reunanse.
¿Alguien me puede decir que tipo de arbol es este?
¿Un roble?
Si, esta bien.
Mira alla, parece una fresa.
Cuidado hiedra venenosa.
Avancen lentamente atras del arbusto, no la toquen.
Con cuidado.
Ese es un eucalipto.
Listos, apunten.
Esperen hay un conejo, no podemos dispararle.
El conejo esta lejos no le daras.
Si podemos, comamoslo.
No lo haras.
Esperen, retrocedan.
Es mejor amarrarlo por el Bartan 4, hacia el enterprise.
Hasta el regreso del navegador del espacio.
Ya hemos pasado dos veces por este arbol.
Es un arbol muy importante y quiero enfatizarlo, no estamos perdidos.
¡Cocodrilo!
¡Basta!
¡Callense!
No tenemos cocodrilos aca no es tan buen campamento.
¿Lo ven? todo estara bien.
¡Pajaros!
Me gusta que aprendan tan rapido.
¡Pero no deberian usarlo para hacer el mal!
¿Ven? es solo un abol muerto.
¡Abejas!
Ahora saca los dos pulgares.
No saben jugar no dije Simon dice.
Me gusta ese juego.
Oye Ben, Simon dice: saluda a papa.
Bien hecho, hijo, yo no soy Simon Buen trabajo.
No, ya perdieron, no cuenten conmigo.
¿Puedo ayudarlo?
Billy.
Simon dice, un clasico.
Solo le enseñaba a los niños donde iria la pista de carritos una ves
que mis asociados y yo demolamos el territorio.
Primero que todo, no esta a la venta.
Segun lo que he oido esa no es su decision.
Si, algo llamado embargo.
Te cayo como rayo.
¿Ves a todos esos niños? ¿Te parece que es un
negocio en problemas?
Es solo el primer dia, porque cuando vean cuanto se divieten
en el campamento Canola saldran de aca corriendo.
Y para hacerlo peor, nunca podran vencer al ""Jefe"" en las olimpiadas.
El es el Jefe y tu estas haciendote la caca.
Lindo hijo tiene.
El no es mi hijo detesto a los niños.
Primero que todo no habra olimpiadas.
A mi solo me importa darles apoyo sin meterles la competencia en la cabeza.
Eso es patetico.
No duraras un mes.
Si, ni 31 dias o 30 depende del mes.
Solo vamonos.
Se me hace familiar.
De acuerdo campamento Canola vamonos.
¡No te vayas!
Mira y aprende.
¡Vamos!
Quiero dulces.
¡Viva!
¡Calmense!
Todo el mundo... Nada de pelear.
Al bus, vayan al bus.
Gracias a Dios.
¿Lo ven? sabia que saldriamos por aca.
Vayan al bus, estare ahi en un momento.
Tengo que dejar a los niños en la piscina.
¿Tenemos piscina?
No.
Este es el peor campamento.
Gracias por venir.
¡No lo hagas!
Salgan del bus.
Esta bien, relajense.
¿Que le pasa?
No tiene sentido del olfato.
¿Cual es su problema?
Creo que explotara.
¿Como?
Tenemos una situacion Necesito ayuda.
Rayos.
Responde Phil responde.
Dios, ¿que mas puede salir mal?
Por favor.
Creo que necesitaremos mas papel higienico.
Cariño, no es tu especialidad.
Necesitas que te ayude alguien con mas experiencia.
Alguien como tu padre.
¿Veremos al abuelo?
No, mama solo esta bromeando.
No lo necesito.
Niños por toda la ciudad estan bañandose con jugo de tomate
gracias a ti.
Solo fue un zorrillo y una pequeña explosion en el baño.
Tu padre es militar, tu lo dijiste el sabe todo lo que se debe
saber sobre el campo, entrenar a tropas y tecnicas de sobrevivencia.
Y tambien rabia y criticas.
Si amor, ten entiendo.
se que han tenido sus problemas.
No, nunca hice nada lo suficientemente bueno para el.
pero fuera de eso.
Se que podria ayudar y se que a Ben le gustaria verlo.
Es hora de que le des una oportunidad.
Esto es problema mio, yo lo resolvere.
Vendran consultores en la mañana
sera un nuevo comienzo.
¿Consultores?
Si.
Lo tenemos en nuestro libro de ideas.
Ese es para ti.
Confien en nosotros.
- Ven a mi. - Aca estoy.
Piensa conmigo, podemos ponerle alfombras y muebles...
Que el universo este en armonia contigo.
Eso fue una perdida de tiempo.
No te preocupes, cuando bajen los niños haremos que se diviertan
al estilo de Charlie y Phil.
Bien, ¿Ves? lo unico que necesitabamos era un nuevo comienzo.
Bien hecho papa.
Solo vinieron ellos.
Los otro padres quieren que se les devuelva el dinero.
Vamos chicos.
Solo tenemos 7 niños no hay manera de pagar todas estas cuentas.
No podemos pagar ayuda ni mucho menos retrasar el embargo.
Ni siquiera podemos devolverles el dinero porque lo gastamos en reparaciones.
Tienes que tragarte tu orgullo y conseguir a un hombre que nos ayude.
Son historicas las tropas como estas
denles lo que quiera y luego rodeenlos atacandolos con un ataque
cinco veces mas grande que el que ellos dieron.
todas las maniobras salieron bien...
Habla en coronel.
Un segundo.
Civiles, pueden retirarse.
¿Como puedo ayudarte? Si, es buen momento
No me digas.
Y asi es como tratas la picazon de la hiedra.
Quisiera disculparme por dejarles jugar con lo que poense que era eucalipto.
Y Jack, no hagas del 2 por un par de semanas.
Ya que usaste esa ""eucalipto"" de papel higienico
Ahora si firman estas formas afirmando que estuvieron
a salvo.
Disculpa, pero un menor no puede firmar esto sin el consentimiento
de sus padres o representantes legales.
No es muy legal Tio Phill.
¡Nos atacan!
¡Por ellos!
¡No!
¿Sacamos una segunda hipoteca para pagar las cuentas del campamento?
Grandioso.
No necesito que vengas Todo esta bien.
Estamos algo apretados.
Te llamo mas tarde.
¿Que rayos pasa?
¡Escuchen, llorones!
Nosotros, las tropas del campanento Canola hemos venido a retarlos.
para averiguar quienes son los mejores guerreros en la tierra.
De ninguna manera.
Te sobrepasaste Lance.
¡Miren!
Esta lanza de honor, barnizada con la llama de la verdad.
Te desafio a las olimpiadas anuales.
Eso fue para ti decerebrado.
Grandioso.
Ya te dije que no habra competencias.
Entonces dejanos continuar.
Es tu oportunidad ve a decirle algo.
¿Te gusta el mundo de hechiceria?
¿Mundo de que?
Soy de nivel 40 pero no lo paso.
No tengo idea de lo que hablas.
Adios.
Claro que pude con ellos.
¿Por eso te escondias como nina?
¿Que puedo decir? niño zorrillo.
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Basta.
Atencion.
He visto unidades asi.
Solo hay una solucion ¡Saludar a mi nieto!
Abuelo Buck.
Llamaremos a esta maniobra el salto del abrazo.
Escuchen, el es mi padre.
El Coronel Buck Hinton.
Reportandome, cabo.
No me llames asi.
Esta bien, soldado.
Caballeros, lo que acabo de presenciar fue una mutilacion y no sera aceptada
a partir de ahora.
Ahora...
¡Al centro y atencion!
Los hare soldados aunque sea lo ultimo que haga.
Espera un momento no hay mutilaciones, todo esta bajo control.
No te llame para esto.
¿Porque la mala conducta soldado?
No ataco en campamento Canola.
Si.
Ataque sorpresa.
Lo lamento soldado pero deberiamos estar paleando un contra ataque
Los atacaremos de noche.
¡Si!
No.
Entonces sera de dia a las 5 cuando salga el sol.
¡Si!
Muchachos, disculpenmos.
Este no es campamento militar no queremos que nos aconsejes
en guerras queremos tu experiencia en trabajo en equipo y sobrevivencia.
No los entrenaremos para marine.
¿Que tiene de malo ser marine?
Quizas si te hubieras enlistado sabrias como salir de este problema.
en lugar de llamar a refuerzos.
Te agradezco que hayas venido si necesito tu ayuda pero
no queremos pelear con el campamento Canola.
¿Nada de juegos de guerra?
Combate mano a mano.
Comenzar una guerra.
Nada de guerras, solo ayudanos a estar a flote.
¿Puedes seguir esas ordenes papa?
Coronel para Ud soldado.
¿Que vamos a hacer?
Sorprender a Canola
¿Que haremos al llegar?
Los haremos llorar.
Dentro por la nariz fuera por la boca.
Dentro por la nariz
fuera por la boca.
El guerrero samurai entrena ambos cuerpo y mente.
¡Oigan!
Solo estamos probando lo que sera la nueva pista.
Sacalos de aca.
¡Alguien saldra herido!
Relajate, coge tus calzones.
¿No tienen juegos de mesa?
I 27, G 13
¡Vamonos!
Reglas de combate...
no hay reglas.
Damas y caballeros ¿Saben lo que tienen que hacer?
¡Si Sr.!
¿Alguien quiere ir a casa?
¡No Sr.!
Operacion Lunallena comenzada.
Esta por aca.
No es el. Lo conozco de alguna parte.
¿Donde esta?
¡Loteria!
Charlie Hinton.
¿Puedo ayudarlas?
- Hola mi nombre es Becca - Yo soy Julliete.
Y vinimos a ofrecerle una ofrenda de paz.
A cambio de nuestra amistad solo le pedimos que nos regrese nuestra bandera.
¿Charlie envio a las chicas a hacer sus asuntos?
Es facil, o la devuelve o nosotros la tomamos.
¿Tu y que ejercito Petunia?
Tenia que preguntar.
¿ Y que?
¿Porque no lanzan agua?
¡Oye Warner!
- ¡Si! ¡Ese es mi niño!
Alerta Roja estamos bajo ataque.
¡No es un ensayo gente!
¿Donde se metieron todos?
¡Ayudenme!
¿Has visto a Buck? se llevo a los niños hace como una hora
No te preocupes.
Es el tipo mas responsable que haya conocido.
Si, tienes razon.
¡A la carga!
¡Devuelvanmelo!
¡Vamos!
Devuelveme los pantalones.
Aca esta tu pañal. Limpiate.
¡Muevanse!
¡Regresen cobardes!
Esto es la guerra ¿me oyeron?
¿Donde han estado?
Deberian haber llegado hace una hora.
Presenten colores.
No me digan.. - Si, señor.
Albert, ¿que te paso en la cabeza?
Es solo una herida de batalla.
Theo, ve a traer el botiquin de primeros auxilios.
Llevastes a los niños sin mi permiso y los traes asi.
Afirmativo.
¡Esto era lo que mas temia!
Restauramos nuestro honor, papá. y ademas..
¡Oigan!
¡¿Que clase de campamento estas manejando aqui?!
Charlie Hinton, de la clase del 77, se quien eres.
Escucha, siento mucho esto.
De hecho, mi padre y yo estabamos a punto de tener una discucion al respecto.
¿El es tu padre?
Esto es clasico.
De tal palo tal astilla.
Ahora se por que no quieres competir en las olimpiadas
Por que tienes miedo de perder de nuevo contra nosotros.
Coronel.
Mira, Lance, solo intento enseñarle a los niños sobre apoyo.
Lo unico que les puedes enseñar a estos niños..
...es como perder.
Probablemente lo olvidaste.
¡Papi, mirame!
Soy un fracasado.
¿Sabes porque mis padres compraron el parque para mi?
No, ¿porque?
Por que cuando te patee el trasero, fue el mejor momento de mi vida.
Y ahora cada dia que me levanto, tengo que vivir ese sueño.
¡Y eso es fantastico!
¿Te acuerdas de lo que hiciste a los once?
Entiendo lo que dices, Charlie.
Tu no quieres que tu hijo termine siendo un perdedor como tu.
De tal padre tal hijo.
Si, esta bien, alejate.
Ahora sabemos a quien elegira la comunidad para ir al campo.
El mio.
Lo que me gustaria hacer es patearte el trasero.
Ya que tratamos de dar un buen ejemplo aqui, señor..
Tendremos una olimpiada.
Fantastico.
¡Si!
Buen, buen trabajo.
Tuve una olimpiada una vez.
Te pasaste de la raya con lo que hiciste hoy.
Si hacemos esto, lo haremos a mi manera, ¿entiendes?
Afirmativo. - Bien
Ahora.. ¿que crees que debemos hacer?
¿Dormir en el campo?
Crei que el proposito de dia de campo, era recojer a tus hijos al final del dia.
Fue tu idea involucrar a mi padre.
De acuerdo con papá, la mejor manera de construir la comunidad..
...es poner a los niños en una situacion de apoyo mutuo.
Bueno, yo pienso que alguien quiere impresionar a su propio padre.
Escucha.
Esto sera bueno para el negocio...
.. una vez que garanticemos que nuestro hijos pueden mejorar..
Puede traer a nuevos clientes.
Cariño, ¿tu crees si los padres cambiaran a sus hijos solo por un evento?
Sra. Hinton. - ¿Si?
Soy Eduard Tomsonp del banco.
Si, entiendo quienes son pero, ¿que hacen en mi casa?
¿Eso es de Will Tiffani Cristal?
Es nuestro deber hacer un inventario antes de cerrar por banca rota.
Si, pero debian hacerlo la semana siguiente.
Cierto, pero con solo seis campistas es imposible..
En realidad.. hay siete acampando.
¿Que esta pasando?
Te dire lo que esta pasando.
Nos excedimos en el campamento.
Y ahora hay extraños tocando los muebles y con el regalo de mi madre.
Y el señor Thompson pretende quitarme mi casa.
Esta bien, esta bien.
Se lo que tengo que hacer. - ¿Que?
Vender el campamento.
Escuchame, si piensas que si ganas este evento mas niños iran al campamento.
Entonces ve y pateales el trasero.
¡Vamos!
Vamos, hijo canta...
Se la cancion.
¿Que, no te gusta en el carro con tu padre?
Asi podemos evitar las rocas y todo eso.
Deberia ser una escalada.
Me veo como un debilucho.
Esta bien, tienes razon.
Mirala.
Parece un angel..
Tu eres patetico, ve a hablar con ella, solo hazlo.
¿Que te hace tan experto? Solo tienes seis.
Lo se, por los video juegos.
Callate.
Toma, compañero.
Billy, ¿Que esta pasando?
Nada.
Tal vez esto de acampar no es de tu agrado.
No, si me gusta es solo que..
...no me gusta dormir en la interperie, eso es todo.
¿Porque?
Vamos, Billy, siempre puedes confiar en el chico malo.
No le dire a nadie, lo juro con mi vida.
A veces mojo la cama. - ¿Que?
A veces mojo la cama.
¿Sabes que? Tuve el mismo problema cuando tenia diez.
¿En serio?
¿Que hiciste cuando dormias afuera?
Es una buena pregunta, creo que quedaras intrigado con la respuesta.
Traten con cuidado su equipaje.
¿Porque vamos tan lejos? - ¿Lejos?
Detenganse
Ahora escuchame niño.
¿Como vas a competir mañana con esa actitud?
Tenemos doce eventos que debemos dominar.
Tenemos que ser fuertes.
Cuando tenia su edad..
...solia marchar seis millas en el bosque.
Solo para poder pasar una noche con los arboles.
Para sentirme enfocado.
Solia poner rocas en mi equipaje.
Solo para ponerme mas fuerte.
Es asi como crees para ser un hombre.
¿No es eso cierto?, Ben.
¡Esta bien, sigamos nuestro camino!
Izquierda, izquierda...
¿Que haces hijo?
Nada.
Yo lo puedo hacer mejor.
Nadie lo hace tanto como el mio.
Aun tenemos postre, ¿Quien queire mas?
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
Olvidaste poner los mashmelos.
¿Quien dijo eso?
¿Quien quiere fruta?
Buen trabajo, tonto, tu papa malogro todo.
Tengo que comer porquerias.
Callate, a mi tampoco me gusta lo que hace.
No es mi culpa.
Amigo, confia en mi...
...del cielo cayo una estrella.
...que sus ojos parecen como fuego y estara en tus manos.
¿Que te hace tan experto?
Mira, recuerdas que los grandes dicen que desearian saber antes lo que saben ahora.
Si.
Yo lo se.
¿Como ganaremos con jugadores pesimos como tu?
¿Que es lo que haras? Pegarles y pegarles hasta que se rindan.
Creo que queme mis platanos.
Hola. - Hola.
¿Como estas esta noche?
Muy bien.
No es lo que pensaba, pero hueles bien.
Si, el olor de las frutas es lindo, pero no tanto como tu.
Me refiero a tu colonia.
Me refiero a bien.. hueles tu.
Lo siento debe ser por la caminata.
No, me refiero...
Huele bien.
Todo, las estrellas que alumbran, la fogata, la buena comida.
Idiota.
Tienes un buen lugar para dormir, ¿cuanto esta la hipoteca?
¿Que haces tu? ¿Duermes a lado de la laguna?
Se llama acampar, deberias intentarlo.
Jack, creo que ese platano esta bien cocinado.
Es tan debil.
No, lo tostado le da sabor.
Pruebalo, te gustara, lo prometo.
Bueno, ¿no?
¡No!
¿Te sientes mejor?
¿Estas seguro que necesitaras eso?
El señor ilumina el cielo con millones de estrellas.
Y solo a ti.
No se ponga tan sentimental, a todos nos patearan el trasero mañana.
¿De que hablas?
¿No creeras que podemos ganarle a esos chicos ricos?
Si, nos haran crema
¿Crema? La crema es para el cafe.
Bien, todos escuchen.
Viene a mi atencion que uds crean que no ganaran mañana.
Tal vez tienen equipos buenos.
Y usen papel higienico.
Pero tenemos algo que esos perdedores nunca tendran.
¿Quieres saber lo que es eso?
¿Arroz?
Espiritu.
No crei que lo tenian, pero la manera como se comportaron hoy...
...me senti muy orgulloso.
No pudimos haberlo hecho sin ud.
Tonterias, no lo hubieran hecho sin esto.
Por que es el espiritu el cual nos une y hace todo posible.
No son solo un grupo de chicos que vinieron a acampar.
Son un equipo
¡Equipo!
Y escuchen esto, mañana van a ganarle a esos niños.
¡Si!
A esos debiles. ¡Si!
Los destrozaran sin misericordia.
¡Si!
Sabes, creo que ahora estan listos para la guerra.
Para ganar la batalla.
Debemos creer en el exito de la mision.
Hace tiempo no te escucho asi
Tienes razon.
¿Han visto a Ben? No puedo encontrarlo.
¿Ben?
¿Estas ahi?
¿Ben?
¡Lo encontre!
Ben, bajate de ahi.
¿Que haces?
Hemos estado buscandote por todos lados.
No me asustes asi otra vez, ¿me escuchaste?
Esta bien, solo queria ser como abuelo, eso es todo.
Por eso estuviste solo en el bosque, ¿sabes lo peilgroso que eso es?
Abuelo dijo que eso lo hizo fuerte, asi que pense en hacerlo tambien.
Muchachos, escuchen..
Dejenme decirles algo acerca de ser fuerte.
Ser fuerte no te hace ser un heroe.
A veces la gente es arrogante, egoista y testaruda.
Solo deben ser uds mismos.
Y sepan que al ser uds mismos, seran ganadores sin importar que.
Inclusive si bromeamos como usted.
En especial si es eso.
Escuchen..
...quiero que cuando sean grandes sean amables y generosos.
Y aceptar a la gente.
Inclusive si cometen errores.
Asi que Ben... no trates de ser tan duro, ¿esta bien?
Solo da lo mejor de ti.
Eso es lo que importa. - Esta bien.
Bien muchachos, es hora de descanzar, mañana hay una dia importante.
Vamos.
¿En que estaba pensando?
Es la unica manera como sabe hacerlo.
Si, eso sigue asi con los niños, los matara.
No quiero que mis hijos sean como mi hijo sea como mi padre.
Asqueroso.
Si, funciono, estoy seco.
Ves, te lo dije.
Solo debes irte con buen pensamientos a la cama.
Ve a jugar con los niños.
Mi cuello, tengo tanto frio.
Esto es horrible.
Relajate, Charlie, mira a tu alrededor.
Mira eso.
Todos estan juntos, pasandola bien.
Papá va a seguir con que tenia razon..
...y que soy muy sobreprotector.
No creo que diga mucho.
No lo he visto en toda la mañana.
¿Tu quieres entrar?
Bueno, el campamento ha tenido muchas glorias estos años.
Creo que ellos estan perdiendo el tiempo.
Aqui ira el nuevo trofeo.
Esto será grandioso
Hola, Chuky she.
¿Estas nervioso?
Dejame decirte como se ve tu situacion - ¿Si?
Si tu equipo no es lo suficientemente bueno, vas a perder.
El fin.
Buena suerte.
No la necesito.
Bien, yo me encargare desde aqui.
Eso duele, ¡duele!
¿Haz visto al abuelo?
El abuelo se ha ido por mucho tiempo.
De seguro no debe tardar.
Debemos comenzar a ejercitar.
No encuentro a Buck por ningun lado pero si encontre esto en tu oficina.
Charlie, tio Sam llama para otro trabajo, me ire ya que las cosas no funcionan bien aqui.
El Crnel. Buck Hinton.
Esta bien. - Bien.
¿Eso es del abuelo?
Si, lo es.
¿No va a regresar?
Bueno.. no.
¡El es quien nos enseño como hacer todo!
Si, nos haran papilla y yo soy el que hace papilla a la gente.
Estamos acabados, acabados.
Esperen un minuto..
...solo por que Buck fue llamado por el ejercito en medio de la noche...
...no significa que no usemos todo lo que nos enseño.
El nos olvido.
No debe querer vernos.
No, no..
Si los menciono.
Escuchen..
Querido Ben, Max, Julia, Robert, Carol, Jack..
.. Becka, Billy y Molly.
Siento irme en medio de la noche, sin haberte dicho adios.
Pero es importante que no pierdan el panico.
La division 103 tiene maniobras esta noche, aprendi mucho de uds como equipo.
La division esa ya no funciona desde hace años.
Bueno, la reabriran.
No podemos hacer esto sin Buck.
¡Si!¡Si!
¿Saben que? El no lo hubiera querido de esa manera.
Por que somos una familia.
Vamos a apoyarnos mutuamente, eso es lo que hacen las familias.
Si la familia es tan importante, ¿porque se fue el abuelo?
Si, si...
¿Va asi de bien?
El mejor dia de mi vida.
Ben parece molesto por que Buck se ha ido.
¿Sabes porque los abuelos y los padres se llevan tan bien?
Son unidos por un enemigo en comun.
Tiene sentido.
Solo digo que si y Buck unieran sus fuerzas.
Ben puede tener lo mejor de los dos mundos.
Anda a ganar, entrenador, por todos nosotros.
Esta bien.
Encontre esto en la tienda de Buck.
No te preocupes, yo vigilare a los niños tu arregla las cosas.
Perdiste tu tren.
Perdi un tren.
No he decidido en cual subirme aun.
Pense que tenias que regresar para hacer maniobras.
Eso es verdad.
Pero el proximo año.
De vez en cuanto el ejercito..
Necesita a retirados como yo.
Retiro.
La unica que visita que recibo estos dias es cuando los estudiantes estan...
...haciendo invest. en la historia militar.
Asi que... abandonaste tu puesto esta mañana.
Un buen soldado sabe cuando esta en ambiente hostil.
Me escuchaste anoche, ¿verdad?
Supongo que he tenido muchas cosas en mi cabeza en los ultimos..
.. años parece.
Yo no sabia que te sentias asi.
Es extraño envejecer.
Es facil recordar las cosas cuando estaban bien.
Quiero que sepas que estoy orgullosa del hombre en que te haz convertido.
La manera como manejas las cosas.
A pesar de haber perdido tu trabajo.
Yo no hubiera podido hacer eso.
Siempre necesite mas instruccion.
Estoy lejos de ser perfecto, creelo.
Muy lejos de el.
Pero de lo que estoy seguro.
Es que esos niños estaran destrozados...
...al menos que decidas llevar tu trasero para haya de nuevo.
¡Eso es!
No teman, muchachos.
Les ganaremos en el proximo evento.
¿En lucha? ¡¿haz visto luchar a Max?
El tiene razon, yo apesto.
Si, y ese tipo es mas grande que mi abuela.
Estamos fregados.
¿Podemos ir a casa? Esto es embarazoso.
Nadie va a ningun lugar hasta que ganemos.
¡El abuelo Buck!
¡Si!
Unamos las manso soldados.
Sabia que regresarias abuelo.
No podemos hacer esto sin ti.
Es ahi donde te equivocas..
Tu papá es el heroe.
¿Mi papá?
¿Te haz dado cuenta que hizo todo esto solo para ti?
Tienes suerte de tener a Charlie Hinton...
...como padre.
El es mejor soldado de lo que yo algun dia sere.
No podria manejar un campamento y cuidar de ti y tu mamá, como el lo hace.
Puede ser un poco sobreprotector.
Pero es solo por que te quiere tanto.
Coronel, tenemos un problema.
¿Cual es la situacion soldados?
Mis calculos sugieren que hicieron trampa en todos los eventos.
¿En serio?
Bueno.. la unica manera de no ser engañados.
Es pensar mejor que el enemigo.
Tengo una idea.
Primero, necesitaremos un zorrillo.
Eso es chico. Asi se hace.
Vamos, no tenemos todo el dia.
Miren aqui viene.
¡Si!
Si, si, si.
Asi se hace, ¡si!
Eso es muy malo, mala suerte
Buenas manos.
Tenemos a un disparador.
Tenemos que hacer algo.
Dame un globo.
El agua viene de ahi.
No lo llenare con agua.
No he orinado en toda la noche.
Deberias tener verguenza.
¡Buen tiro!
Es orina, es orina, es orina..
¡Si!
¡Somos los ganadores!
¡Lo hicimos!
Andando.
Esto es embarazoso.
Vamos a darles.
Necesitamos esto, lo necesitamos.
¿Se te es familiar?
Si pierdes en esta sera un Deja vu.
Bueno, tengo a mi mejor jugador listo para cambiar la historia.
Vamos, compañero.
¿Estas bien?
Me torci el tobillo cuando me cai, puedo caminar bien pero..
Pero, ¿puedes escalar?
No lo se.
No lo creo.
Pueden retirarse si quieren.
No, no, todo esta bien
¿Quien es nuestro mejor escalador?
Puedo hacerlo papá.
Esta bien, ven aqui, hijo.
¿Vas a competir con ese niño? Si que sera dificil.
De tal padre tal hijo.
Vamos, andando.
Bien, Ben... escuchame.
Pase lo que pase, no botes la vara. ¿esta bien?
Solo disfrutalo.
¡Aqui vamos!
¡Vamos, rapido!
¡Vamos, Ben!
Esta bien, hijo.
Te lo dije, eres un perdedor como tu padre.
Tu no eres un perdedor, le puso grasa, hizo trampa.
No la escuchen, es una mentirosa compulsiva.
Y roba.
Tu lo hiciste.
¡Esta haciendo trampa!
Ben, no... baja de ahi.
Ben, eso es peligroso.
¡Vamos, rapido!
Ese es mi bebe.
¡Lo hicimos!
¡Lo hicimos juntos!
Te amo, papá.
Yo tambien hijo.
Eres un niño loco.
Eso fue embarazoso, que eres, ¿un estupido?
¿Estupido? Tu lo eres.
Ahora veras.
Eso es por decirle a todos que no eres mi padre.
Vamos a decirle a mamá.
Lo hiciste muy bien.
Te lo dije, ella esta enamorada.
Enseñame todo lo que sabes.
Primero tienes que aprender modales con las chicas.
¡¿Porque?! ¡¿Porque?!
Señor Hansen. - Hola.
Todos los padres estabamos hablando y..
.. puede que el campamento Canola no sea un buen ejemplo para nuestros hijos.
Bueno, si no es tarde nos gustaria que todos nuestros hijos esten...
...en su campamento lo mas pronto posible.
Seguro, hay espacio para todos.
Todos pueden firmar aqui.
Fue en realidad mi hijo.
Coronel.
Trabajo bien hecho.
Solo llamame papá.
¿Que dices si vamos por el trofeo? - ¡Si!